Buenas tardes,
me ocurría lo mismo y he conseguido que los vídeos que tenía en seguir viendo desaparezcan de la lista. Para ello he vuelto al vídeo reproduciendo los últimos segundos con el bloqueador de anuncios que viene integrado en el navegador mint desactivado. Esto en un móvil Android con el navegador "Navegador Mint"
Para asegurarme he probado en el ordenador, navegador Brave con windows 10, y desactivando bloqueador de anuncios junto los bloqueos de anuncio de Kaspersky Internet Security y también si reproduzco los últimos segundos de los vídeos al finalizar y volver ya no están en la lista de seguir viendo.
No tiene por que ser la causa ni funcionar para todo el mundo pero comento por si os sirve de ayuda.